25 сентября состоялся семинар руководителей и специалистов муниципальных детских библиотек Псковской области «Культурный код: детская библиотека в системе воспитания и развития детей и подростков».

Гости фестиваля выступили перед псковскими специалистами с лекциями:

«Интерактивные, инновационные формы работы с текстом, или как говорить с детьми о литературе» (Андрей Рафф, поэт, переводчик, издательство «Легион»), «Тысяча городов, миллион историй: презентация серии» (Анжелика Данилова, эксперт издательской лаборатории «Графо»), Презентация новой книги (Наталья Лёвкина, детский писатель, социолог, издательство нового поколения «ВВерх»).

Фото ВК

Состоялась лекция шеф-редактора издательства PressPass, автора сказочных книг Александры Агафоновой «Фольклор и современность: древний миф в жизни современного человека».

А. Агафонова рассказала, как в качестве собирателя она начинала изучать Север и Дальний Восток, а потом и всю страну, и от издания путеводителей пришла к сказкам. Это не случайно: ведь ребенок лучше понимает материал через сказку. С этой целью кроме сказок в издательстве создаются и настольные игры.

На данный момент в издательстве вышло шесть книг, седьмая — в работе. Выходу любой книги в свет предшествует тщательный сбор материала, которого нет в других книгах. Поэтому в издательстве мало типичных сказок, больше — оригинальных, в которых много фактов от старожил, древних верований. Сбор материала сложен: в регионах четко определяют, свой или чужой человек. Кроме того, уходят носители старых языков. Поэтому важно влиться в среду и зафиксировать то, что осталось: слова, понятия, истории, саму мелодию языка… Материал проходит тщательную литературную обработку при сохранении ключевых мотивов.

Смотреть лекцию ВК

Фото ВК

Прошла лекция писателя, автора этнических сказок Анны Тиллес «Взрослый разговор о сказках: коллизия рождения персонажей». Автор рассказала, как собирает материал: не спрашивает у старожил местные легенды, а тщательно изучает исследования, научные монографии историков.

В начале лекции Анна отметила, что Карелию многие ассоциируют с эпосом «Калевала» и его героями, но это не вся Карелия — большая часть, но не вся. В Карелии люди жили общинами, общение между которыми не было активным, поэтому внутри каждой общины были свои верования.

Однако в книгах созданы новые персонажи, которых нет ни в одном народном сказании. Отметив, что создание новых героев представляет сложный процесс, писатель рассказала, как создавался герой Кехно (в природе это явление — звон колокольчиков, но было найдено и упоминание, что это черт с колокольчиками на ушах). Героя Кехно в сказаниях не было, поэтому встала задача его создать: у него нет рогов, чтоб не застрять в лесу, нет копыт, чтобы не утонуть в болоте, но остался хвостик. Так получился новый герой — карельский черт Кехно.

Смотреть лекцию ВК

Фото ВК

Презентация «Прикоснись к книге: особенные книги для особенных детей» от Ольги Сорокиной, исполнительного директора благотворительного фонда «Иллюстрированные книжки» также состоялась в рамках семинара. Фонд создан 30 лет назад. Отличие от других — начинали как издательство, а потом стали благотворительным фондом. Находится фонд в Москве, но его сотрудники работают по всей России, налажен контакт со многими учреждениями для детей с ОВЗ. Много библиотек сотрудничает с фондом, особенно те, в которых развито инклюзивное обслуживание. Работают по заявкам программы «Книжки в подарок». Тираж — около 6-7 тысяч экземпляров. По жанру — это сказки в стихах. Такие книги могут читать родители детям. Есть методические пособия, как работать с книгой. Кроме текста в книге есть занимательные задания. Есть помощник по озвучке – «Волшебный карандаш» — ребенку нравятся звуки, они помогают заговорить детям с ОВЗ. Лектор также рассказала и о новом совместном проекте с Музеем военной формы, который возглавляет Александр Мединский. В этих книгах есть озвучки, но сохранены объемные картинки.

Фото ВК

Фото ВК